AccueilHumour • Cinquante façons de détecter une sorcière

    Derniers articles publiés

    Cinquante façons de détecter une sorcière

    Comment savoir si votre voisine est une sorcière ?

    Andie Gilmour (traduction Lunia, adaptation/correction Aranna)



    1. Elle ne jette jamais aucune ordure lors du ramassage des déchets. Recycler et composter est bien sûr excellent, mais comment dire... vous pouvez le sentir de loin.

    2. Vous lui demandez négligemment dans quelle phase est la lune, et elle vous indique tout de go le nombre exact de jours, l'heure et la minute, la position sur l'horizon et l'angle actuel de déclinaison.

    3. Tous les chats errants du voisinage ont tendance à se rassembler dans son jardin (et à utiliser le vôtre pour leurs déjections).

    4. Un chat-huant a choisi le réverbère devant sa maison comme poste de chant favori, juste au moment où il commence à faire chaud la nuit et que vous aimez dormir la fenêtre ouverte.

    5. Elle n'arrache pas les mauvaises herbes dans son jardin; en fait elle les cultive. Inutile de dire que les graines viennent coloniser votre pelouse impeccable.

    6. La plupart de ses vêtements sur la corde à linge sont noirs.

    7. Les enfants du coin parlent en chuchotant quand ils passent devant sa maison, avant de se mettre à courir au dernier moment.

    8. Personne ne vient à sa maison pour demander "Trick or Treats" ("un bonbon ou un sort"); pas après l'incident : au moment où elle leur avait ouvert la porte, les costumes des enfants s'étaient révélés moins effrayant que le sien. (Elle étreignait sans doute La Vieille cette année-là !)

    9. Il y a des empreintes sur le toit. Et les arbres dans sa trajectoire de vol ont été élagués en bas. Je vous jure que c'est vrai!

    10. Elle ne peut même pas faire un sandwich simple sans y ajouter des herbes fraîches. Et ne lui demandez pas une tasse de thé à moins que vous ne vouliez quelque chose de jaunâtre qui sente les fleurs.

    11. Elle ne reçoit pratiquement jamais de courrier indésirable. Vous lui demandez son secret et elle vous confie qu'elle le renvoie à l'expéditeur après avoir écrit dessus dans une étrange écriture bouclée.

    12. Quand vous passez la voir pour discuter, la bouilloire est toujours en train de chauffer.

    13. Les témoins de Jéhovah n'appellent jamais (non, pas après la dernière fois.)

    14. Ça sent toujours la bougie parfumée.

    15. Elle a un étang plein de grenouilles (Les vendeurs de double-vitrage ne viennent pas tourner autour...).

    16. Elle a toujours sacrément le sourire !

    17. Elle est toujours habillée comme si elle se rendait à une fête pour Hallowe'en. Et elle gagnerait le premier prix.

    18. Sa maison exhale toujours des relents d'encens.

    19. Elle a nommé ses quatre chats Hécate (Note d'Aranna : la version originale dit Belzébuth), Kali, Diane et Rayon de lune.

    20. Elle a un autocollant"je freine devant les crapauds" sur sa voiture.

    21. Sa maison fait l'objet de fréquentes perquisitions par la brigade des stups, qui ne manque jamais de confisquer de grandes quantités de feuilles vertes séchées; avant de les lui rendre après analyse, en lui présentant des excuses.

    22. A Noël, on a l'impression que la moitié de son jardin a été déplacé à l'intérieur de la maison.

    23. Vous entendez parfois des chants et des danses provenant de chez elle. Si vous regardez par la fenêtre, c'est habituellement la pleine lune.

    24. Elle a reçu un bodhran pour son anniversaire. Elle en joue à minuit dans les champs.

    25. Vous découvrez que son crâne en résine réaliste dans sa salle de séjour est en fait... un vrai.

    26. Vous la surprenez en train de laver une boule de cristal en même temps que sa vaisselle.

    27. Elle porte la plupart du temps des bijoux en argent, même en jardinant. Et des boucles d'oreille de chauve-souris, enfin, pour l'amour du ciel !!

    28. Vous frappez à sa porte et elle répond nue avec un peignoir en éponge. Vous vous excusez de la déranger pendant son bain, mais vous remarquez que ses cheveux ne sont pas humides.

    29. Elle a tendance à être irritante à force de jubiler autant. Qu'a-t-elle obtenue pour être si heureuse, huh ?

    30. Elle a un rouge-gorge apprivoisé qui mange dans sa main dans le jardin. Cela ne peut pas être naturel.

    31. Elle ne prend jamais froid, bien qu'elle marche nu-pieds la plupart du temps. Dans la neige aussi.

    32. Elle ne tue pas les araignées. Même les grands aux longues pattes velues qui apparaissent soudainement du tuyau d'évacuation pendant que vous prenez un bain.

    33. Elle écoute ce que vous dites, elle s'en soucie vraiment .

    34. Elle a tas d'amies qui viennent tous les deux ou trois mois. Quand vous demandez pourquoi, elle vous dit qu'elles amènent juste des gâteaux et de la bière et qu'elles ont une bonne discussion.

    35. Vous la surprenez en train d'étreindre un arbre.

    36. Son service de table est décoré de motifs celtiques.

    37. Elle a un compte de vente par correspondance avec un grossiste de pierres précieuses et semi-précieuses.

    38. Vous remarquez que le prêtre de la paroisse brandit des croix chaque fois qu'il passe devant sa maison.

    39. Elle ne regarde jamais la télévision. Et elle a des étagères pleines de livres avec des couvertures noires et des titres argentés.

    40. À votre certaine connaissance, elle n'a jamais mis un pied dans l'église locale. En fait, vous avez entendu des rumeurs disant que ça lui était défendu.

    41. Elle fait des conserves de coing au goût de mandragore pour la vente de charité matinale au café de l'Institut des Femmes.

    42. Vous lui emprunter un paquet de cartes pour une soirée de jeu impromptue et il y en a 78 dans le paquet.

    43. Vous ne l'avez jamais vu rendre visite à son GP.

    44. Quand vous parlez avec elle, elle maintient le contact visuel tout le temps.

    45. Des mères enceintes lui rendent toujours visite. Il y a aussi des femmes qui tombent enceintes un mois après une visite chez elle.

    46. Vous lui demandez des suggestions pour des promenades agréables dans le secteur et elle vous conseille uniquement des chemins passant par des cercles en pierre et des monticules étranges de terre.

    47. Elle achète seulement du bio. Et vous pariez aussi qu'elle est végétarienne.

    48. Quand vous lui demandez ses projets de vacances, elle vous dit qu'elle campera dans un tipi dans les Brecon Beacons.

    49. Il n'y a pas de miroirs dans sa maison. Ou d'horloges.

    50. Elle vous dit qu'elle sort du placard à balai, rejoint Witches' Vox et érige un pentacle en vitrail devant la fenêtre de sa porte d'entrée.

     

    À lire aussi